안녕하세요😊
이번 글에서는 공부할 때, 자기 전 듣기 좋은 팝송 한 곡을 추천드리려 합니다.
Morgan wallen의 Last night이라는 노래인데요 빌보드 1위를 찍을 만큼 아주 좋은 노래입니다. 이 노래의 가사 해석 보면서 노래를 듣고 좋은 표현까지 공부해 보도록 해요! 그럼 노래 들으며 Let's get started!☆
https://youtu.be/bUjPPBxbQrQ
[Lyrics]
Last night we let the liquor talk
어젯밤 우리는 독한 술을 마시며 대화했지
I can't remember everything we said but we said it all
모든 대화를 기억하지는 못하지만 우리는 모두 털어놓았어
You told me that you wish I was somebody you never met
넌 나에게 내가 지금까지 만났던 사람들과 다르길 바랐다고 말했지
But baby, baby somethin's tellin' me this ain't over yet
하지만 자기야 우리 아직 끝내면 안 되잖아
No way it was our last night
그게 우리의 마지막 밤이었을 리 없잖아
I kiss your lips
너의 입술에 키스하고
Make you grip the sheets with your fingertips
손끝으로 침대 시트를 붙잡게 만들고
Last bottle of Jack we split a fifth
마지막 잭다니엘을 5번 나눠마시지
Just talk about life goin' sip for sip
술을 홀짝거리며 인생 사는 얘기를 나눈 거야
You, you know you love to fight
넌 네가 싸우는 거 좋아하는 거 알지
And I say shit I don't mean
그리고 난 마음에도 없는 거지 같은 말을 하지
But I'm still gon' wake up wantin' you and me
그런데도 술에서 깬 난 너와 내가 함께이길 원해
Last night we let the liquor talk
어젯밤 우리는 독한 술을 마시며 대화했지
I can't remember everything we said but we said it all
모든 대화를 기억하지는 못하지만 우리는 모두 털어놓았어
You told me that you wish I was somebody you never met
넌 나에게 내가 지금까지 만났던 사람들과 다르길 바랐다고 말했지
But baby, baby somethin's tellin' me this ain't over yet
하지만 자기야 우리 아직 끝내면 안 되잖아
No way it was our last night
그게 우리의 마지막 밤이었을 리 없잖아
No way it was our last night
그게 우리의 마지막 밤이었을 리가 없어
No way it was the last night that we break up
이게 우리가 헤어진 마지막 날 밤이었다니 말도 안 돼
I see your tail lights in the dust
난 떠나는 네 차의 먼지 속 후미등을 봐
You call your momma, I call your bluff
넌 너의 엄마에게 전화하고, 난 해볼 테면 해보라 하지
In the middle of the night, pull it right back
한밤중에 다시 모든 것을 제자리로 돌려놓겠다고 말이야
Yeah, my, my friends say let her go
내 친구들이 너를 놓아주라고 해
Your friends say what the hell
네 친구들을 뭐라고 말하니
I wouldn't trade you kind of love for nothin' else
난 너의 사랑을 어떤 것과도 바꾸지 않을 거야
Oh baby, last night we let the liquor talk
어젯밤 우리는 독한 술을 마시며 대화했지
I can't remember everything we said but we said it all
모든 대화를 기억하지는 못하지만 우리는 모두 털어놓았어
You told me that you wish I was somebody you never met
넌 나에게 내가 지금까지 만났던 사람들과 다르길 바랐다고 말했지
But baby, baby somethin's tellin' me this ain't over yet
하지만 자기야 우리 아직 끝내면 안 되잖아
No way it was our last night, we said we'd had enough
이미 우리는 할 만큼 했다고 말했지만 이게 우리의 마지막 밤이었다는 건 말도 안 돼
I can't remember everything we said but we said too much
모든 대화를 기억하지는 못하지만 우리는 얘기를 너무 많이 나누었어
You told me that you wish I was somebody you never met
넌 나에게 내가 지금까지 만났던 사람들과 다르길 바랐다고 말했지
But baby, baby somethin's tellin' me this ain't over yet
하지만 자기야 우리 아직 끝내면 안 되잖아
No way it was our last night
그게 우리의 마지막 밤이었을 리 없잖아
No way it was our last night
그게 우리의 마지막 밤이었을 리가 없어
I know you said this time you really weren't coming back again
이번에는 네가 정말 다시는 안 돌아올 거 알아
But baby, baby somethin's tellin' me this ain't over yet
하지만 그래도 자기야 우리 아직 끝내면 안 되잖아
No way it was our last night
그게 우리의 마지막 밤이었을 리 없잖아
No way it was our last night
그게 우리의 마지막 밤이었을 리가 없어
[표현 공부]
call the(a person's) bluff
가사에서는" You call your momma, I call your bluff (넌 너의 엄마에게 전화하고, 난 해볼 테면 해보라 하지)" 이렇게 쓰였죠. 이렇듯 call the(one's) bluff는 상대방의 짓을 엄포로 놓고 해 볼 테면 해보라고 하는 것을 말하는 표현입니다. 예문 보며 확실히 익히고 갈게요!
ex) I'll call your bluff. Show me you can do it!
어디 한 번 해보라고. 어디 할 수 있는지 보자!
ex) I'm going to have to call your bluff.
나는 당신에게 도전해야 할 거야.
자 이렇게 Last night가사 해석과 표현까지 공부해 보았습니다. 평소 morgan wallen의 노래는 잘 듣지 않는데 이 노래는 너무 확 꽂혀서 가져와봤어요. 제 포스팅이 좋으셨다면 하트 눌러주시면 감사하겠습니다ㅎㅎ그럼 다음 포스팅에서 좋은 표현과 함께 만나요!
'팝송' 카테고리의 다른 글
| [동기부여 팝송 추천] Sheppard - Geronimo 가슴뛰는 팝송 추천/가사 해석(초보자 영어 공부 팝송 추천) (23) | 2023.04.27 |
|---|---|
| 찰리 푸스- That's Not How This Works 가사, 가사해석, 표현 공부 (10) | 2023.04.26 |
| [팝송으로 영어 공부]가사 예쁜 팝송 추천 d4vd-Here with me (60) | 2023.03.23 |
| [팝송으로 영어 공부]파란혀(블루텅)Benson Boone- Sugar Sweet 가사 해석, 표현 공부! (46) | 2023.03.21 |
| [팝송으로 영어 공부]봄에 듣기 좋은 팝송 At My Worst로 영어 공부해요!! (33) | 2023.03.18 |
