[팝송으로 영어 공부]파란혀(블루텅)Benson Boone- Sugar Sweet 가사 해석, 표현 공부!

안녕하세요!😄
오늘 함께 공부해 볼 주인공은 바로 블루텅(파란 혀)으로도 유명한 벤슨 분입니다. 왜 블루텅이냐구요?

ㅋㅋㅋㅋ색소 사탕을 좋아하는 벤슨 분의 노래 영상에서 혀의 색이 파란색으로 찍혀서이죠.
오늘은 이런 벤슨 분의 sugar sweet라는 노래를 가사 해석해보고, 좋은 표현들까지 골라 공부해보려 합니다! 그럼 기분 좋게 노래 들으며, Let's get started!☆
https://youtu.be/H5RpMywlZ2Q

---

[Lyrics]
If I could count the stupid things I do for you
널 위해 할 수 있는 멍청한 짓을 다 세어본다면
oh just for a taste
아 그냥 그러고 싶어서 하는 것 말이야
I'd make it to a million
난 백만 개는 셀 수 있겠지만
just to realize it was all just a chase
결국 다 헛수고였단 것만 깨달을 거야
oh, what a waste
진짜 부질없네
And now I hope you know what you've done
이젠 네가 무슨 짓을 했는지 좀 알았으면 해
I won't be here when you're running back
네가 돌아왔을 때 난 거기 없을 거야
'Cause you don't have anyone
너에게 아무도 남아있지 않아서 돌아왔을 땐 말이야
 
Oh, I bet you think your honey tastes like sugar
넌 네 꿀에서 설탕 맛이 난다고 생각하겠지만
But honey, sugar don't taste that bitter
자기야, 설탕은 그렇게 씁쓸하지 않은걸
Baby you ain't sweet
자기야 넌 스윗하지 않아
Look at what you did to me
네가 내게 한 짓을 봐봐
Oh, I bet you money that you'll look back later
네가 나중에 뒤돌아본다에 돈을 건다
But baby, money won't make this better
근데 그 돈을 받는데도 나아지는 건 없을 걸
Baby, love ain't cheap
사랑은 그렇게 값싼 게 아니야
Look at what you did to me
네가 나에게 한 짓을 봐봐
 
Silver chains and promise rings
은색 목걸이와 약속이 담겨있던 반지
Never really meant a thing, did they?
이런 것들 다 아무 의미 없었던 거지?
Was everything you did just a front
네가 내게 했던 것들
to get the things that you really want from me?
원하는 걸 얻기 위해 했던 연기였니?
And now I hope you know what you've done
이젠 네가 무슨 짓을 했는지 좀 알았으면 해
I won't be here when you're running back
네가 돌아왔을 때 난 거기 없을 거야
'Cause you don't have anyone
너에게 아무도 남아있지 않아서 돌아왔을 땐 말이야
 
Oh, I bet you think your honey tastes like sugar
넌 네 꿀에서 설탕 맛이 난다고 생각하겠지만
But honey, sugar don't taste that bitter
자기야, 설탕은 그렇게 씁쓸하지 않은걸
Baby you ain't sweet
자기야 넌 스윗하지 않아
Look at what you did to me
네가 내게 한 짓을 봐봐
Oh, I bet you money that you'll look back later
네가 나중에 뒤돌아본다에 돈을 건다
But baby, money won't make this better
근데 그 돈을 받는데도 나아지는 건 없을 걸
Baby, love ain't cheap
사랑은 그렇게 값싼 게 아니야
Look at what you did to me
네가 나에게 한 짓을 봐봐
 
Look at what you did to me, baby
네가 무슨 짓을 했나 봐
Look at what you did to me, baby
내게 무슨 짓을 했나 봐
Look at what you did to me, baby
네가 나한테 뭘 했는지 봐
Look at what you did to me, baby
네가 무슨 짓을 했는지 봐봐
Oh, I bet you think your honey tastes like sugar
넌 네 꿀에서 설탕 맛이 난다고 생각하겠지만
But honey, sugar don't taste that bitter
하지만 자기야, 설탕은 그렇게 씁쓸하지 않은걸
Baby you ain't sweet
넌 스윗하지 않아
Look at what you did to me
네가 내게 무슨 짓을 했는지 봐봐
Oh, I bet you money that you'll look back later
너 나중에 후회한다에 돈을 걸게
But baby, money won't make this better
근데 그 돈을 받는데도 나아지는 건 없을 걸
Baby love ain't cheap
사랑은 그렇게 값싼 게 아냐
Look at what you did to me
네가 나한테 한 짓을 봐
 

---

자 바로 표현 공부해 봅시다

bet

이 노래에서도 두 의미의 bet이 나오죠? 돈을 걸다는 표현과 I bet you think~하며 네가 이런 생각을 할 거라고 확신하는 표현으로요. 여기서 알 수 있듯이 bet은 돈을 걸다는 의미와 틀림없다(분명하다)의 확신의 의미가 있습니다. 예문 보고 따라 읽으며 확실히 익혀봐요!
ex) I bet we’re too late.
우리가 너무 늦은 게 틀림없어.
ex) I’ll bet you that he knows all about it.
그가 모든 걸 알고 있는 게 분명해.
ex) You have to be over 16 to bet.
돈을 걸려면 16세가 넘어야 한다.

---

이렇게 벤슨 분의 노래로 가사 해석과 bet표현까지 공부해 봤습니다. 저의 글이 좋으셨다면 하트 한 번 눌러주세요! 다음 글에서도 좋은 표현들로 다시 만나요😊